The European Chamber Southwest Chapter is pleased to invite you to attend the Seminar on Transfer Pricing - Planning and Risk Management in an Evolving Transfer Pricing World which will be held at Radisson Blu Plaza Chongqing on the 23rd of April (Thursday) 2015.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2015年04月23日（星期四）在重庆丽笙世嘉酒店举办的转让定价研讨会 - 变革中的筹划和风险管理。
Transfer pricing is becoming the most contentious and risky tax issue in China and around the world. Globally, the OECD is making progress on its Base Erosion and Profit Shifting ("BEPS") Action Plan with the Chinese government's full participation, which is set to completely transform the international tax and transfer pricing landscape. Concurrently, the State Administration of Taxation in China is rapidly moving its transfer pricing administration agenda, with a number of circulars issued from 2014 (such as Announcement 16 regarding overseas service fee payment) and a pledge to issue a new set of transfer pricing regulations. It is imperative for the Chinese enterprises to be fully appraised of these developments and be prepared to devise a strategic plan to actively revisit their supply chain structure, as well as manage potential tax and transfer pricing risks.
转让定价正成为全球和中国的税务风险焦点。随着经合组织推动“税基侵蚀和利润转移” (“BEPS”) 倡议的进程，以及中国政府的全力参与，中国和国际税收和转让定价格局正在发生翻天覆地的变化。与此同时，中国国家税务总局正将其转让定价管理提上议程，2014至今相继推出若干新的反避税法规（例如关于对外支付服务费的16号公告）并预期将继续出台一系列转让定价的新法规。这将对企业的产业链布局和转让定价安排造成影响，我们希望藉此研讨会能给企业提供风险预警和管理的思路和经验。
Speakers 演讲嘉宾
Ms Zeng Xianrong, a senior Chinese tax official at the anti-avoidance department of Chongqing State Tax Bureau. 曾先荣女士是重庆市国家税务局反避税处的高级官员。
Mr. Chi Cheng, the head of KPMG’s transfer pricing practice in China and Hong Kong. 池澄先生是毕马威中国全球转让定价中国和香港特别行政区的主管合伙人。
Mr. Pan Ruqiang, a Senior Advisor to KPMG China’s transfer pricing practice and former senior Chinese tax official for 20 years. 潘汝强先生是毕马威中国全球转让定价服务的资深顾问，潘先生曾在中国税务机关担任高级官员，从事转让定价工作近20年。
Agenda 活动流程
14:00 - 14:30 Registration 签到
14:30 - 15:30 Presentation by tax official and speakers from KPMG 重庆市国家税务局官员及毕马威专业人员演讲
15:30 - 15:50 Tea break 茶歇
15:50 - 16:40 Presentation by tax official and speakers from KPMG 重庆市国家税务局官员及毕马威专业人员演讲
16:40 - 17:00 Q&A Session 问答
Target audience 目标听众: GMs/ Finance Directors/Finance Managers总经理/财务总监/财务经理
Language 语言
Chinese 中文/ English translation will be provided in case non-Chinese speaking members register 将为不会中文的会员提供英文翻译