Dear Members and Friends,
The European Union Chamber of Commerce in China Shenyang Chapter is honored to support the Children’s Winter Fun Festival, organized by the International Club Shenyang ( ICS ). This signature event of ICS will take place on November 23, from 2 PM to 5 PM at Mary’s Oasis. All the income of the event will be donated to Charity.中国欧盟商会沈阳分会荣幸的支持由沈阳国际俱乐部主办的冬季儿童嘉年华活动。本次嘉年华将于11月23日下午2:00 到下午5点在欧瑞思国际幼稚园举办。活动筹集的款项将用于慈善捐助。
The event aims at providing children a purely fun time with various games, activities and exclusive experiences! Food and drinks are in sale so that the accompanying adults could also enjoy themselves with choices of food courts, drinks.该活动旨在为孩子们提供一个集各种游戏,活动和体验的欢乐时光! 随行的成年人还可以在现场选择购买美食,酒水和饮料,与新老朋友相聚。
Please bring indoor shoes for children and children must beaccompanied by a responsible adult at all times. 请携带儿童室内鞋,儿童必须始终由成人陪同。
Enjoy this relaxed occasion with games, activities, food and drinks with us! 希望您与我们共同度过这一轻松愉快的时光!
Date&Time: Saturday, November 23rd , 2019, 2 PM-5 PM
日期&时间:2019年11月23日,星期六, 下午2点-5点
Fee / Child from Ages 2+ Including Games and Activities for Children :
Member: RMB 60
Non-members: RMB 80
Free Entry for Adults
费用 / 2岁以上的儿童,包括儿童游戏和活动:
会员:60人民币
非会员:80人民币
成人免费
Venue: Mary’s Oasis
地点:欧瑞斯国际幼稚园
Address: 1-8, 98 , Taoxian Avenue, Hunnan District, Shenyang
地址:沈阳市浑南新区桃仙大街98号1-8
Registration: Please click read more at the bottom of the page to register or provide the following information or send it to us via E-mail: shenyang@europeanchamber.com.cn before November 18th, 2019: Name of the Child and Age; Accompany Adult’s Name, Company, phone number and email.
注册:请点击页面底部阅读原文注册或者提供以下信息,并于在2019年11月18日之前通过电子邮件发送给我们 shenyang@europeanchamber.com.
儿童姓名和年龄; 陪同成人的名字, 公司, 电话和电子邮件 。
Please note: In case you registered but cannot attend, please remember to cancel your reservation 24 hours in advance, otherwise a no-show fee will be applied and you will be invoiced for the event.
请注意:如果您已登记,但不能出席,请提前24小时取消预订,否则将收取全价取消门票。
We are looking forward to seeing you! 期待您的到来!
European Union Chamber of Commerce in China,Shenyang Chapter