* The event is held in Chinese with limited translation services.
本次会议语言是中文，无法保证提供翻译服务。
* For those who don’t speak Chinese, but still wish to join, please contact eliu@europeanchamber.com.cn to discuss options.
对于希望参会的非中文与会者，请联系 eliu@europeanchamber.com.cn商讨参会方案。
* This is an offline member only event and off the record.
本次会议是闭门会议，仅限会员线下参加，不允许公开引用和报道。
* Seating is limited to a maximum of 30, and director-level and above representatives from member companies will be given priority on a first-come-first served basis, with one (1) representative per company only.
本次会议提供最多30个席位，每家会员企业仅限1位代表参加，总监及以上级别代表优先，先到先得。
The National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) passed a significantly revised version of the Company Law on 29th December 2023, which has entered into force on 1st July 2024. The revised Company Law presents several new requirements for businesses, including updates to capital contribution rules for limited liability companies (LLCs), new due diligence requirements, company capital system, corporate governance system, and the effectiveness of company resolutions.
To better understand the revised version of the Company Law, we are delighted to have Wang Xiang, Director General of Legislative Planning Office, Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the NPC to give an exclusive and closed-door interpretation session with European Chamber members.
2023年12月29日，十四届全国人大常委会第七次会议表决通过新修订的《中华人民共和国公司法》，自2024年7月1日起施行。新修订的公司法在股东出资责任与权益保护、公司资本制度、公司治理制度、公司决议效力等内容上均有显著变化。
为更好帮助会员了解公司法新修订的有关内容，中国欧盟商会非常荣幸邀请到全国人大法制工作委员会立法规划室王翔主任就公司法修法情况进行介绍，并回应会员企业关切问题。
Agenda 议程
14:00-14:30 Registration 注册签到
14:30-14:35 Opening Remarks 开幕辞
- Adam Dunnett, Secretary General, European Chamber
唐亚东, 中国欧盟商会秘书长
14:35-16:00 Key message on China’s Company Law 新《公司法》主旨解读
- Wang Xiang, Director General of Legislative Planning Office, Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the NPC
王翔，全国人大法制工作委员会立法规划室主任
16:00-16:30 Q&A 问题回应
* If you have any questions on this topic, please submit your name, company and questions in Chinese to eliu@europeanchamber.com.cn by 12:00pm Wednesday 10th July. The collected questions will be sent to the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the NPC for review and may be given opportunity to be answered. Onsite questions will not be arranged.
如您对本话题有任何问题，请将您的姓名、单位以及问题以中文形式于7月10日（星期三）中午12:00前发送至eliu@europeanchamber.com.cn。会务组会将提前收集的问题发送至全国人大法工委审核，您的问题将有机会在会上解答，现场不安排临时提问。
Advisory Council Policy
Advisory Council members will be charged at regular member rate for this event. For further information contact Luyang Syvänen lsyvanen@europeanchamber.com.cn.
Terms & Conditions
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance and walk-ins on the event day is not allowed. A confirmation email with detailed venue address on how to join the event will be sent to registrants who have paid.
- Members can pay once received the payment reminder email.
Fapiao will be mailed to you within 5-10 working days after the event.
Cancellation Policy
If you cannot attend the event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email cdu@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
Disclaimer
Please notice that European Union Chamber of Commerce in China might take photographs from the event and post these on its public web-page (or social media platforms) in order to create awareness of these events. By attending this event you consent to European Union Chamber of Commerce in China taking and using such photographs as described above.
