The European Chamber Southwest China Chapter cordially invites you to attend the company visit of Agile Robots Chongqing on 13th March (Thursday) in Chongqing.
中国欧盟商会西南分会诚挚邀请您参加于3月13日（星期四）在重庆举行的思灵机器人科技有限公司的参观活动。
With the rapid development of technology, intelligent robot technology is gradually changing our way of life and work. As a leader in the field of intelligent robots, Agile Robots has been committed to promoting technological innovation and application expansion. In order to let more people understand the charm and value of intelligent robots, the Southwest Branch of the European Union Chamber of Commerce in China collaborates with Agile Robots Chongqing Company to plan the company visit event. The aim is to provide member companies with a deeper understanding of Agile Robots' innovative practices and cutting-edge technologies through on-site visits, technology demonstrations, and interactive experiences.
随着科技的飞速发展，智能机器人技术正逐步改变着我们的生活与工作方式。思灵机器人作为智能机器人领域的佼佼者，一直致力于推动技术创新与应用拓展。为了让更多人了解智能机器人的魅力与价值，中国欧盟商会西南分会联合思灵机器人重庆公司特此策划“智驭未来，探秘思灵”公司参观活动，旨在通过实地参观、技术展示与互动体验，让会员企业更深入地了解思灵机器人的创新实践与前沿技术。
Company Profile 公司简介
Agile Robots is a globally leading AI intelligent robot R&D and manufacturing company headquartered in Munich. Its technology originates from the German Aerospace Center's Robotics and Mechatronics Center (DLR/RMC). The German Aerospace Center is one of the world's pioneers in sending intelligent robots into space to perform complex tasks such as human-robot collaboration. It is also the first research institution in the world to propose and successfully develop force-controlled robots.
思灵机器人（Agile Robots）是一家总部位于慕尼黑，全球领先的AI智能机器人研发、生产企业 ，其技术源自于德国宇航中心机器人研究所（ DLR/RMC）。德国宇航中心是世界上最早将智能机器人送上太空并进行人机协作等复杂任务 ，同时也是世界范围内第一个提出并研制成功力控机器人的研究机构。
Currently, Agile Robots relies on the German Aerospace Center's advanced technology and is committed to the in-depth integration and innovation of artificial intelligence and robotics, guided by the philosophy of "empowering with AI." The company aims to expand the application of robots in a broader range of fields by promoting cutting-edge technologies in both AI and robotics.
目前思灵机器以德国宇航中心为技术依托 ，以“A I 人工智能赋能”为主旨理念 ，致力于推动人工智能与机器人前沿技术的深 度结合及创新 ，并以此拓展机器人在更多领域的推广和应用。
Language语言：Chinese 中文
Agenda 活动流程
14:30——15:00 Registration 签到
15:00——15:05 Opening Speech by European Chamber 欧盟商会开场致词
15:05——15:35 Introduction and Visit of Robot Exhibition Hall 机器人展厅讲解参观
15:40——16:10 Seminar and Introduction to Robot Solutions 讲座分享以及机器人解决方案介绍
16:10——16:15 Group Photo 合影
16:15——16:30 Free networking 自由交流
Payment Remark 付款注意事项：
付款方式：报名后可将报名费转账至以下账户，并在银行转账单上附注 CQ20250313；也可以联系商会工作人员获取商会微信账号，付款后备注附注 CQ20250313。
RMB Bank Account 报名汇款账号
A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/C No. 银行账号: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
开户行行号: 302100011026
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
Registration 活动注册
1. Online registration by 12th March, 2025. 网上注册截止于2025年3月12日。
2. Email registration 12th March 2025: please send Company Name, Name, Title (both in Chinese and English), Mobile Number and Email Box to chongqing@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received. 邮件注册（截止2025年3月12日）：请将中英文的公司名称、姓名、职务，手机号码和邮箱发送到 chongqing@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions 活动条款
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
除特殊说明外,我们全部活动都由英文召开，且均为非公开。
Cancellation Policy 取消报名
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email chongqing@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 chongqing@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消。
Advisory Council Policy 顾问委员会政策
Members of the Advisory Council may receive complimentary admission to Chamber seminars, conferences and factory visits up to two attendees per event. Additional participants will be charged at the member rate.
Advisory Council members will still be charged the standard member rate for participation in training courses and special events, such as gala balls, government appreciation dinners, or admission to corporate social events/tournaments.
For further information contact Ita via chongqing@europeanchamber.com.cn.
欧盟商会顾问委员会成员将获得包括讲座、会议、工厂参观等商会活动的免费入场券。每次活动仅限两人免费参加，额外参与者按会员价格收取门票。
欧盟商会顾问委员会成员在参加商会培训和其他特殊活动时需按普通会员价格收取门票，例如：欢迎酒会、政府答谢晚宴、或社交活动等。
获取更多相关信息请联系李宜 chongqing@europeanchamber.com.cn.
