The European Chamber invites you to join an exclusive meeting with Dongguan Vice Mayor Mr. Yang Xiaotang(杨晓棠副市长), who in charge of economy, communication, science and technology, IPR, quality supervision, foreign affairs, supply and marketing cooperatives, and customs.
Agenda:
1、交换名片,双方介绍出席人员(约5分钟)Exchange of business cards and introduction (5 min)
2、中国欧盟商会华南分会简要介绍商会情况(约5分钟)Introduction of European Chamber South China Chapter (5 min)
3、中国欧盟商会华南分会简要介绍《2015/2016欧盟企业在华南建议书》、《2016中国欧盟企业商业信心调查报告》(约5分钟)Introduction of ‘2015/2016 South China Position Paper’ and ‘2016 National Position Paper’ (5 min)
4、市领导介绍东莞未来经济发展战略(约15分钟)Vice Mayor Yang Xiaotang introduces Dongguan’s future economics development and strategy (15 min)
5、现场问答及交流(约30分钟)Q&A and open discussions (30 min)
(备注:座谈拟采用中英交替传译形式进行,上述时间含翻译时间 PS. The Agenda schedule includes time for consecutive interpretation)
Attendees:
出席人员名单:
European Union Chamber of Commerce in China, South China Chapter欧盟商会华南分会
European Chamber South China Board Members,
European Chamber South China staffs and members,
Planned Attendees from Dongguan Municipal Government:
Dongguan Vice Mayor Mr. Yang Xiaotang 杨晓棠副市长
(in charge of economy and Information technology; commerce; IPR; customs; foreign affairs)
Dongguan Economy and Information Technology Bureau 东莞市经济和信息化局
Dongguan Bureau of Commerce 东莞市商务局
Dongguan Foreign Affairs Office 东莞市外事侨务局
Dongguan Customs 东莞海关
Dongguan Quality and Technology supervision Bureau 东莞市质量监督管理局
Talking Points:
会谈要点:
Government Policies 政府政策:
(1) What is the road map for Dongguan and how it will position itself under the content of Made in China 2025 and other policies?
请问什么是东莞的路线图以及它在“东莞制造2025”战略中站什么地位?
(2) What are the government policies to attract Foreign Direct Investments from both abroad and neighboring cities in the Pearl River Delta?
哪些政府政策吸引来自国外和领近珠江三角洲城市的外商直接投资?
(3) What are the preferential conditions for European foreign investments or companies in Dongguan (tax, rental, HR, visa policies etc.)? Will it be the same as now or different in 2017?
请问对欧洲外国投资或东莞企业有哪些优先条件(比如,税收、租金、HR、签证政策等)?与现在相比,在2017年会有变化吗?
(4) In May 2015, the Guangdong and Dongguan government have issued an official notification to set their new basic salaries. What are the local governments’ plans this year?
在2015年5月,广东和东莞的政府正式通知新的基本薪金。今年的地方政府有何计划?
(5) Are there any new customs facilitations for import and export, especially from China to the European Union and to Hong Kong?
请问有没有关于海关便利导入和导出的新的制度?尤其是从中国到欧盟国家和香港的。
Industrial Upgrading & Economy 产业升级与经济:
(1) What actions will be taken to reinforce Intellectual Property Right protection In Dongguan and how will the government support companies’ R&D?
东莞将会采取什么措施来加强知识产权保护?政府会如何支持企业的研究与开发?
(2) What is the predicting growth of the population, wages, and social contributions in Dongguan during the 13th Five Year Plan?
在第十三个五年计划的时段内,东莞的人口、工资、社会贡献的预测增长会是怎么样?
(3) What are the possible subsidies for companies? (Automation, robotics etc.)
哪些是企业可能得到的补贴?(自动化、机器人等)
(4) What are the possible subsidies for foreign investments in Dongguan? (Directly from the European Union or indirectly through Hong Kong)
哪些是外企在东莞可能得到的补贴?(直接从欧盟国家或间接从香港)
General Business Environment
整体企业环境:
(1) How is the local tax in Dongguan?
东莞的本地税收如何?
(2) How many European companies are in Dongguan?
在东莞总共有几所欧洲企业?
(3) Are there any plans for more international schools in Dongguan?
东莞将对国际学校的建立有何计划?
(4) Are there any plans to restrict traffic in Dongguan? (i.e. control new vehicle regulation)
东莞将是否会有计划来限制交通?(限制新的汽车规程)
Downloads
Some documents are only available to download by members in South China.
If you are a member please login to our website first to download the documents.
Dongguan Vice Mayor Meeting Notes
Members only
|