The European Union Chamber of Commerce in China and Roland Berger are delighted to invite you to the launch of the European Business in China – Business Confidence Survey 2017, on 12th June in Guangzhou.
中国欧盟商会以及罗兰贝格咨询公司诚邀您参加6月12日在广州举行的《中国欧盟商会—商业信心调查 2017》新闻发布会。
The Business Confidence Survey 2017 brings together the input of over 500 senior representatives of the European Chamber’s member companies to provide an annual overview of their performance and outlook from within the Chinese market. Some of the key findings of the report include the following:
今年的《中国欧盟商会---商业信心调查2017》汇集了超过500位在华欧洲企业高层代表对于其过去一年在中国的运营情况回顾以及对于中国市场的展望,重点包括:
1.Revenues and earnings before interest and taxes improved, without any marked increase in optimism about the long-term business outlook.
公司收入和息税前利润有所增长,但从长期看来仍然存在挑战
2.The top regulatory barriers faced by European business remain the same, and there is a lack of confidence that this situation will improve over the next five years.
欧洲企业仍面对一些主要监管障碍,对于未来五年内形势能否改善也缺乏信心
3.European companies are very positive about President Xi’s anti-corruption campaign and the incremental improvements to China’s IPR protection regime.
欧洲企业高度评价习主席开展的反腐活动以及逐步健全的知识产权保护机制
4.There is a disproportionate enforcement of environmental legislation against foreign-invested enterprises, state-owned enterprises and Chinese privately-owned enterprises.
相较于中国国有企业和中国私营企业,中国环境法规针对外资企业的执行更为严格
5.European companies report increased competition from Chinese privately-owned companies as their capacity for innovation increases.
欧洲企业认为中国本土私营企业的创新能力加强使得它们更具有竞争力
6.The EU-China Comprehensive Agreement on Investment must be completed to give European business the confidence it needs to ramp up investment in China.
达成中欧全面投资协定将为在华欧洲企业增添信心并促进其在华投资
Agenda:
14:30 - 15:00 Networking and registration 注册和签到
15:00 - 15:10 Welcome remarks by Anna Rudawska, Deputy Manager, European Chamber, South China Chapter
中国欧盟商会华南分会副经理Anna Rudawska致欢迎词
15:10 - 15:25 Business Confidence Survey methodology by Alain Le Couédic, Partner, Roland Berger Strategy Consultants Greater China
罗兰贝格国际管理咨询公司合伙人Alain Le Couédic 先生将阐述商业信心调查问卷的调查方法
15:25 - 16:00 Business Confidence Survey key findings presentation by George Lau, Board Chair, South China Chapter and the European Chamber Vice President
中国欧盟商会副主席、华南分会董事会主席刘畅先生将公布此次商业信心调查的结果
16:00 - 16:50 Panel discussion with member company representatives operating in South China
欧洲在华南地区的会员企业代表座谈会
16:50 - 17:00 Closing remarks 闭幕词
Registration
注册
Registration is required to secure your seat. Please send the following information to Anna Rudawska arudawska@europeanchamber.com.cn, or you can register online if you are a member. 请务必提前注册来预订您的位置,请将下面的信息通过邮箱提供给Anna Rudawska:arudawska@europeanchamber.com.cn; 或者您也可以选择在中国欧盟商会官网的活动信息页面在线注册。
*Participant Name 参加人姓名
*Company Name 公司名称
*Title 职位
*Contact Email and Mobile phone 联系邮箱和移动电话
Terms & Conditions
注意
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration for all events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance. 由于活动的名额有限,我们鼓励你提前在线注册以保证你的席位。
Cancellation Policy
取消
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event.
如果您无法参加,请至少提前一个工作日以上通知欧盟商会取消。
We are looking forward to seeing you there.
期待您的到来!