First introduced at a politburo meeting in May, the new ‘dual circulation’ strategy (DCS) has immediately become a buzzword and been widely discussed both home and abroad. The strategy envisions a new economic development mode by relying less on global integration and expanding domestic reliance.
In the face of rising global uncertainties associated with an increasingly hostile external environment, the new DCS indicates China’s attempt to establish a new paradigm that attaches balanced importance to both internationalization and self-sufficiency to cope with external vulnerabilities.
While the impacts of the DCS on the Chinese and global economy are yet to be investigated, this new strategy seems to be highly consequential and likely to be a key priority in the upcoming 14th Five-Year Plan.
The European Chamber is delighted to invite you to an exclusive dialogue with Dr. YAO Yang, Dean of the National School of Development (NSD), Peking University; Director, Cheung-Kong Scholar and Boya Chair professor of the China Center for Economic Research (CCER), to share with members his views on China’s New ‘Dual Circulation’ Strategy and the Five-Year Plan.
* For members who cannot join this webinar via Zoom, 30 seats are available offline. If you need to attend the meeting offline, please indicate when you register or contact Ms Lexie Li at lli@europeanchamber.com.cn.
* This webinar is in Chinese without translation services.
2020年5月，中共中央政治局常委会会议首次提出“构建国内国际双循环相互促进的新发展格局（双循环）”战略。“双循环”战略，旨在 “逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”，在全球经济波动、不稳定因素增加的大背景下，提高国内经济的弹性和自给自足的能力，在刺激内需的同时，继续吸引外资，稳定国际贸易。“双循环”战略的提出，引起海内外的密切注和广泛讨论。
“双循环”战略的核心在于兼顾国际化与自力更生，在增强本土能力的同时，重塑国际产业链与贸易链的布局，以应对不断变化的国际环境。
“十三五”规划收官在即，“十四五”规划亟待编制，“双循环”战略极有可能是“十四五”规划中的布局重点，其执行细节以及对国内外经济格局影响都意义重大。
中国欧盟商会邀请北京大学国家发展研究院院长、长江学者和博雅特聘教授，中国经济研究中心主任，南南合作与发展学院执行院长姚洋博士，就【解读双循环经济战略展望“十四五”计划】这一主题分享他的观点。
* 如您无法通过Zoom参会，本次活动开放30个线下席位，如果您想到场参会，请在提交报名信息时备注或联系Lexie Li: lli@europeanchamber.com.cn
* 本次会议以中文进行，不提供翻译服务。
Agenda
15:00 – 15:05 Welcome Remarks by Mr. Adam Dunnett, Secretary General, the European Chamber of Commerce in China
15:05 – 15:45 Presentation by Dr. YAO Yang, Dean of the National School of Development (NSD), Peking University; Director, Cheung-Kong Scholar and Boya Chair professor of the China Center for Economic Research (CCER)
15:45 – 16:00 Dialogue with Dr. YAO Yang, Dean of the National School of Development (NSD), Peking University; Director, Cheung-Kong Scholar and Boya Chair professor of the China Center for Economic Research (CCER), hosted by Ms. LIU Chang, Chair, Government Affairs Forum; Vice President, Knorr-Bremse China
16:00 – 16:30 Q & A moderated by Ms. LIU Chang, Chair, Government Affairs Forum; Vice President, Knorr-Bremse China
About Co-organizer
The National School of Development (NSD) at Peking University is a comprehensive college that offers a multidisciplinary environment for teaching and research in economics, management science, and public policy. Its predecessor, the China Centre for Economic Research (CCER) was established in 1994 by Professor Justin Yifu Lin and five other overseas-trained economists. Following its expansion of teaching and research, CCER was renamed the National School of Development in 2008.
The NSD has a strong faculty featuring domestically and globally recognized scholars such as Justin Yifu Lin, Qiren Zhou, Wen Hai, Weiying Zhang, Guoqing Song, Weifang Min, Yang Yao, Yiping Huang, Gordon Liu, Ling Li, Yaohui Zhao, Jun Fu, and Chunhua Chen. The NSD upholds Peking University’s values of inclusiveness and academic freedom; it promotes socially meaningful research in economics, management science, and public policy, and is committed to contributing to China’s economic and social progress.
The NSD is China’s leading institution that combines teaching, research and policy advising. It is an integral part of Peking University’s drive to become a world-class university.
For more information, please click here.
关于合作方
北京大学国家发展研究院（NSD）是北京大学的一个以经济学为基础的多学科综合性学院，前身是林毅夫等六位海归经济学博士于1994年创立的北京大学中国经济研究中心（CCER），随着更多学者的加入以及科研和教学等方面的拓展，2008年改名为国家发展研究院（简称国发院）。
国发院在经济学、管理学、政治学、教育经济学、人口学等多个学科领域拥有国内外知名学者，除林毅夫、海闻、易纲、张维迎等创始人之外，还包括周其仁、宋国青、曾毅、闵维方、姚洋、黄益平、卢锋、刘国恩、张晓波、李玲、赵耀辉、傅军和陈春花等。学院秉承北大兼容并包、和而不同的学风，高度关注中国的现实问题，致力于学术与现实的结合，不遗余力地推动中国进步。经过二十多年的发展，国发院已经形成了集教学、科研和智库于一身的综合性学院，成为北大构建世界一流大学的重要组成部分。
更多信息请点击这里。
Terms & Conditions
Events and webinars have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance. A confirmation email with instructions on how to join the webinar will be sent to registrants who have paid.
- Members can pay via WeChat QR code once registered.
- Non-members will receive an email with the payment code.
- Fapiao will be distributed to participants within 5-10 working days after the webinar.
Cancellation Policy
If you cannot attend the event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email lli@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
Advisory Council Policy
Members of the Advisory Council may receive complimentary admission to Chamber seminars, conferences and factory visits up to two attendees per event. Additional participants will be charged at the member rate.
Advisory Council members will still be charged the standard member rate for participation in training courses and special events, such as gala balls, government appreciation dinners, or admission to corporate social events/tournaments.
For further information please contact Luyang Syvänen at lsyvanen@europeanchamber.com.cn.
