Factory Tour to Elrad Electronic (Dongguan) Ltd.: The Essence of Lean Production Management Lies in the Change of the Staff’s Mindset | 意拉德电子（东莞）有限公司工厂参观：精益管理的精髓，是员工思路的转变

The European Union Chamber of Commerce in China is delighted to invite you to join the factory tour at Elrad Electronic (Dongguan) Ltd. on 23^rd April.

中国欧盟商会诚挚地邀请您参加将于4月23日（周五）举办的意拉德电子（东莞）有限公司工厂参观。

What do you know about Lean Production Management? Does it contribute to eliminating waste, increase productivity, improving customer satisfaction or optimizing the investment? Elrad Electronic (Dongguan) agrees with all the above. However, it takes the corporate identity and execution of every staff in the company to achieve such goals. Over the past few years, Elrad has witnessed the change of mindset in its staffs, from “I am asked to do it”, to “I can make a change”, and now “we can make a change together”. Regardless of the position in the company, each staff has the chance to put forward her/his opinion and take the lead in the implementation. In terms of their line managers, they cooperate and make sure the staffs have access to all the resources they find necessary to achieve the goal.

提到精益管理，你想到什么呢？是消除浪费、提高效率，从而提高顾客满意度、改善资本投入？意拉德电子（东莞）认为，以上都是。而要达到这些成果，离不开公司里每一位员工的认可和执行。在过去几年里，他们员工的思路从“领导要我做”，变成“我可以改变”，到今天是“我可以带动团队作出改进”。每一位员工，不管处于什么岗位，她/他都可以提出并领导某个改进项目。而他们的管理层，则是配合者，确保为这些项目的落成提供合适的资源。

It is acknowledged, however, that asking people to do something is one thing, asking them to agree with you is another. Then how does Elrad manage to do it?

Here we are delighted to invite those who are interested in Elrad’s Lean Production Management, such as General Managers, Production Managers, Human Resources Directors, and anyone interested in Lean Production Management and Staff Morale Establishment from the Manufacturing Industry, to come and discuss your opinion at Elrad Electronic (Dongguan). Mr. Trevor Ding, General Manager of Elrad Electronic (Dongguan) and Mr. Sebastjan Semrajc, Back Office Director of Elrad Electronic (Dongguan) will share their thoughts with you.

不过，管理者都知道，对人发号施令易，使人心服口服难。那么意拉德电子（东莞）是如何做到的呢？

我们诚意邀请有同样好奇的制造业企业总经理，生产经理，人力资源总监，以及对精益管理、员工士气建设感兴趣的人员，到意拉德电子（东莞）有限公司进行参观和交流，他们的总经理丁允超先生和后台管理总监 Sebastjan Semrajc 先生将亲自跟您分享和交流经验。

In the meantime, team leaders and front line personnel are also welcomed to join. We hope that the staff find the tour inspiring and informative.

同时，我们也鼓励您跟您的一线管理人员和一线人员一起参与，希望通过此行能为贵司员工带来启发和改变。

Agenda活动流程安排:

• 13:15-13:30 Registration and networking 集合签到，自由交流
• 13:30-14:00 Opening remarks by Mr. Trevor Ding, General Manager of Elrad Electronic (Dongguan) and Introduction by Mr. Sebastjan Semrajc, Back Office Director 意拉德电子（东莞）总经理丁允超先生进行欢迎致辞，后台管理总监 Mr. Sebastjan Semrajc 做公司简介
• 14:00-15:00 Plant tour 生产线参观
• 15:00-15:30 Q&A and discussion 问答及交流
• 15:30 End of the tour 参观结束

交通：

中国欧盟商会将视报名情况协助交通安排，如需商会安排交通统一前往工厂，请提前联系Sylvie Yang女士（电话: 15018767645， 邮箱: gz_events@europeanchamber.com.cn），请注意相应产生的交通费用需由会员支付。

Transportation:

The European Chamber will assist with transportation arrangements depending on the registration situation. If you need support to arrange transportation to the factory, please contact Ms Sylvie Yang in advance (Tel: 15018767645, E-mail: gz_events@europeanchamber.com.cn), please note the corresponding transportation costs should be paid by the member.

Pandemic Prevention Requirement

Instructions of safety and pandemic prevention include:

• Information of visitors will be collected in advance.
• People with symptoms (i.e., fever, cough, sore-throat and/or shortness of breath) are not allowed on Company premises.
• Wear a mask when visiting.
• Before entering into the site, show security staff the health code/travel code, take body temperature, and then register information according to the Covid-19 control policy.
• Social distancing.
• Upholding hygienic rules at any time.
• Do not wear highheels, dress or scarf or any other items that might cause strangulation.
• No photos on Company premises.

防疫要求

关于安全及防疫的要求：

• 来访人员信息提前备案
• 出现疑似新冠肺炎症状（例如发热、咳嗽、咽痛及呼吸困难等）的人员不得进入意拉德电子（东莞）有限公司
• 到访时须佩戴口罩
• 到访时出示健康码/行程码，并接受保安测量体温，再进行信息登记
• 保持社交距离
• 随时遵守卫生准则
• 遵守公司安全指引，禁止穿高跟鞋，避免穿裙子或佩戴围巾等可能引发缠绕的物件
• 车间内严禁拍照

Terms and conditions:

Please note that preference shall be given to EUCCC members due to limited attendance. The final list of visitors needs to be determined after discussion between EUCCC and the hosting company, please kindly wait for our email notification after registering on the website. Successful registration is subject to the confirmation message sent by gz_events@europeanchamber.com.cn.  We encourage early online registration to ensure your attendance. 

条款及细则：

请知悉在席位有限的情况下，会员拥有优先权利。同时，参观人员名单需要中国欧盟商会与受访企业共同讨论后决定。如您通过网页报名，请静候我们邮件通知，报名成功的信息以 gz_events@europeanchamber.com.cn 发送的确认信息为准。请尽量提前报名以确保您的席位。

Terms of Payment

After successful registration, terms of payment will be sent to your email.

付款方式：

报名成功后，工作人员将会把付款方式发送至您的邮箱。

Cancellation Policy:

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for the event costs.

取消政策：

如果您无法参加已注册的活动，请在活动开始前一个工作日取消注册。 如果您未能及时将取消信息告知我们，我们将向您收取活动费用。

Location

Related

Contact