中国欧盟商会企业社会责任论坛和人力资源论坛很高兴邀请您于7月5日参与“提升企业融合就业意识，促进心智障碍者融合就业”工作坊，工作坊将于该日下午14:30-17:00 在北京市残疾人社会和保障就业服务中心举行。

The European Union Chamber of Commerce in China Corporate Social Responsibility Forum and Human Resource Forum are pleased to invite you to an offline workshop --- Enhance Integrated Employment, on Wednesday, 5th July, 14:30-17:00, at the Beijing Municipal Center for Disabled Persons’ Social and Employment Security Services.

* 会议将会以中文进行，名额有限，先到先得
* The meeting will be conducted in Chinese and on a first-come-first-serve base

• 2023-07-05 | 14:30 - 17:00
• Beijing Municipal Center for Disabled Persons’ Social and Employment Security Services 北京市残疾人社会和保障就业服务中心

European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to the seminar named ESG in Finance and Taxation. We invite experts from Deloitte to facilitate and support European business's ESG development.

中国欧盟商会天津分会从北京邀请来自德勤中国的专家，助力欧盟企业在ESG领域提升和深化。

• 2023-07-05 | 09:30 - 11:30
• 滨海新区中心商务区建发宝晨大厦18楼

5月30日，国家互联网信息办公室发布《个人信息出境标准合同备案指南（第一版）》（“备案指南”），为6月1日起执行标准合同的备案工作提供了指引，对个人信息出境标准合同备案方式、备案流程、备案材料等具体要求作出了说明。

On 30th May, the Cyberspace Administration of China (CAC) issued the Guidelines for Filing Standard Contracts for the Cross-Border Transfer of Personal Information (First Edition) (‘Filing Guidelines’), which provided guidance for the filing of standard contracts effective as of 1st June. The guidelines provided specific requirements for the filing methods, filing procedures, and filing materials for Standard Contract for Cross-border Transfer of Personal Information.

• 2023-07-04 | 14:00 - 15:30
• Zoom Online/European Chamber Office Beijing, Room C405

Factory Visit - A Tour to WEILBURGER Coatings (Tianjin) Limited. 工厂参观 - 威堡涂料（天津）有限公司

• 2023-07-04 | 14:00 - 16:45
• WEILBURGER Coatings (Tianjin) Limited

The European Union Chamber of Commerce in China is delighted to invite you to the launch of the European Business in China – Business Confidence Survey 2023, on 3 July in Shenzhen. You will learn about the findings of this year’s survey, as well as the key challenges and the business perspective from the South China members’ point of view.

• 2023-07-03 | 15:00 - 17:00
• Qianhai International Talent Hub, 3rd Floor, Bay Auditorium

The European Chamber is delighted to invite you to attend the HR Forum meeting on Wednesday, 31st May, 2023 13:30 to 15:00 hosted in the Chamber Beijing Office and via Zoom.

• 2023-05-31 | 13:00 - 15:00
• European Chamber Office Beijing, 4th Floor, Room C405 / Online via Zoom

The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invites you to join the Speed Business Meeting (Chengdu) at 14:30 on 31st May (Wednesday) 2023.
中国欧盟商会西南分会诚挚邀请您参加将于2022年5月31日，星期三下午两点半在成都举办的“商务速配”专场活动。

• 2023-05-31 | 14:30 - 17:30
• Board Room, 5F, Office Tower I, One ICC 环贸ICC一号写字楼 5楼路演厅

The European Chamber is delighted to invite Mr Zhang Hongyuan and Ms Liu Chang, partners at Shihui Law Firm, to share their expertise on hot topics and challenges faced by enterprises in staff management. They will introduce the most up-to-date practices in corporate staff management and internal risk control, as well as discuss common issues and specific problems confronted by foreign companies operating in China in terms of staff management.

Topics to be discussed.
• How to arrange the work of staff when the company’s operation conditions have changed?
• Staff management during probation
• Different paths of contract termination for special employees
• Practice sharing on non-competition restrictions

This event will be organized in Chinese without any interpretation services.

本期人力资源沙龙活动，中国欧盟商会邀请来自世辉律师事务所合伙人张洪源律师和刘畅律师，结合经济重启背景下社会热点话题，就企业用工管理的热点与难点问题为会员带来解读与分享。两位律师将介绍企业在用工管理和内部风险控制中的最新实践经验，并针对外企在中国用工管理的共性与个案问题和与会者进行深入探讨。

分享话题
• 企业经营状况发生变化，如何安排员工工作
• 试用期员工管理实践分享
• 问题员工劳动合同解除路径
• 竞业限制管理实践分享

本次会议语言为中文，不提供同传翻译。

• 2023-05-30 | 15:00 - 16:30
• European Chamber Office Beijing, 4th Floor, Room C405

Compensation management is a very important part of human resource management, which plays an irreplaceable role in attracting and managing talents. This event will present you the compensation status in 4 key specific industries from various angles.
薪酬管理是人力资源管理中非常重要的一部分，在吸引人才、管理人才方面发挥着不可替代的作用。本次活动将通过多角度向您展示4个重点行业的薪酬状况。

• 2023-05-30 | 08:30 - 10:30
• 7F, VIP room, Sofitel Nanjing Galaxy Suning 索菲特苏宁银河大酒店7层自助餐厅VIP Room

The European Chamber Women Network 2023/2024: Women Influence in Finance & Taxation 中国欧盟商会天津分会女性联盟 2023/2024: 财税领域女性影响力

• 2023-05-26 | 13:30 - 16:30
• China Bohai Bank, Fifth Avenue Branch